1
00:00:08,318 --> 00:00:14,807
♪

2
00:00:14,842 --> 00:00:17,327
Je dois chasser le cerf.

3
00:00:17,362 --> 00:00:19,916
C'est une énorme calorie
dépenses,

4
00:00:19,950 --> 00:00:22,263
mais c'est quoi
Je dois obtenir.

5
00:00:22,298 --> 00:00:24,369
-Whoa !
-Un gros crâne.

6
00:00:24,403 --> 00:00:25,887
C'est probablement le cerf élaphe.

7
00:00:25,922 --> 00:00:28,062
Il y en a beaucoup
des loups dans cette zone.

8
00:00:28,097 --> 00:00:30,927
Ça a l'air énormément
comme une sangsue.

9
00:00:30,961 --> 00:00:33,654
Il semble avoir été
sucer ce sang de souris.

10
00:00:33,688 --> 00:00:35,000
Je meurs littéralement de faim.

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,898
Je mangerai n'importe quoi.

12
00:00:36,933 --> 00:00:38,555
Brut!

13
00:00:38,590 --> 00:00:40,040
Le froid mongol

14
00:00:40,074 --> 00:00:42,456
devient définitivement
un facteur maintenant.

15
00:00:42,490 --> 00:00:45,183
Pas de poisson.

16
00:00:45,217 --> 00:00:47,081
Vent.

17
00:00:47,116 --> 00:00:49,842
Calmez-vous!

18
00:00:49,877 --> 00:00:51,534
Calme-toi!

19
00:01:00,370 --> 00:01:02,579
NARRATEUR : Pour le
pour la première fois dans « Alone » »

20
00:01:02,614 --> 00:01:05,375
dix anciens participants reviennent.

21
00:01:05,410 --> 00:01:09,759
♪

22
00:01:09,793 --> 00:01:13,694
Ils sont revenus avec
un seul objectif : la rédemption.

23
00:01:13,728 --> 00:01:16,110
Je mérite d'être ici,
et je suis de retour.

24
00:01:16,145 --> 00:01:19,113
Je veux gagner plus ça
fois que la dernière fois.

25
00:01:19,148 --> 00:01:20,666
NARRATEUR :
Maintenant, un nouvel enfer les attend.

26
00:01:20,701 --> 00:01:24,049
Le froid est incroyablement
fort coup de poing au visage.

27
00:01:24,084 --> 00:01:26,569
NARRATEUR : Dans la punition
désert de Mongolie.

28
00:01:26,603 --> 00:01:27,949
Nous sommes dans
au milieu de nulle part.

29
00:01:27,984 --> 00:01:29,917
de Mongolie
une terre très impitoyable.

30
00:01:29,951 --> 00:01:32,368
NARRATEUR : Ils doivent survivre
dans un isolement complet,

31
00:01:32,402 --> 00:01:34,301
durable comme
aussi longtemps qu'ils le peuvent.

32
00:01:34,335 --> 00:01:35,992
je vais juste
pousser et pousser et pousser

33
00:01:36,026 --> 00:01:37,269
jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

34
00:01:37,304 --> 00:01:40,238
NARRATEUR :
Le dernier debout gagne.

35
00:01:40,272 --> 00:01:43,344
♪

36
00:01:46,347 --> 00:01:53,354
♪

37
00:02:31,220 --> 00:02:34,084
Je t'ai compris !

38
00:02:34,119 --> 00:02:36,501
Vous savez ce que fait la patience ?

39
00:02:36,535 --> 00:02:39,849
♪

40
00:02:39,883 --> 00:02:42,438
Attrape la souris
à mains nues.

41
00:02:42,472 --> 00:02:44,888
À mesure que mes sources de nourriture diminuent,

42
00:02:44,923 --> 00:02:47,684
je dois être préparé
manger n'importe quoi.

43
00:02:47,719 --> 00:02:49,962
Petit morceau savoureux.

44
00:02:49,997 --> 00:02:51,481
Donc, euh, j'étais déjà au lit,

45
00:02:51,516 --> 00:02:55,175
mais je me suis dit, pourquoi pas
prends une petite collation de souris

46
00:02:55,209 --> 00:02:57,107
avant d'aller me coucher ?

47
00:02:57,142 --> 00:02:59,800
Je ne vais pas laisser cette chose
reste assis jusqu'au matin.

48
00:02:59,834 --> 00:03:01,422
Au moins, je vais le nettoyer.

49
00:03:01,457 --> 00:03:03,976
je devrais mettre
sa petite tête sur un bûcher

50
00:03:04,011 --> 00:03:05,909
pour le reste du
petite vermine à voir.

51
00:03:09,361 --> 00:03:11,950
"Je n'aurais jamais dû
est entré dans le refuge de Britt !

52
00:03:11,984 --> 00:03:14,608
Oh, c'était
la pire erreur que j'ai jamais commise!"

53
00:03:20,890 --> 00:03:23,927
Jamais nettoyé
un petit corps de souris avant.

54
00:03:23,962 --> 00:03:25,550
C'est très petit.

55
00:03:25,584 --> 00:03:30,175
Ça va finir par être, genre,
cinq bouchées de viande, peut-être.

56
00:03:30,210 --> 00:03:33,074
Mon acquisition de nourriture est bonne,
mais ça manque.

57
00:03:33,109 --> 00:03:34,697
Ce n'est tout simplement pas suffisant

58
00:03:34,731 --> 00:03:37,078
ce dont j'ai besoin dans mon alimentation
pour durer, donc

59
00:03:37,113 --> 00:03:40,220
Je découvre que je vais avoir
faire quelque chose de différent.

60
00:03:40,254 --> 00:03:43,050
je chasse n'importe quoi
et tout ce que je peux.

61
00:03:43,084 --> 00:03:45,155
Voyons si nous pouvons
Obtenez ceci en couleur.

62
00:03:48,952 --> 00:03:51,265
Je veux essayer et
porte-le assez pour que

63
00:03:51,300 --> 00:03:52,715
Je peux juste croquer
à travers l'os,

64
00:03:52,749 --> 00:03:54,544
et ce ne sera pas un problème.

65
00:03:54,579 --> 00:03:57,064
Et le feu fait
tout a bon goût.

66
00:03:57,098 --> 00:03:58,307
♪

67
00:04:01,413 --> 00:04:05,417
♪

68
00:04:05,452 --> 00:04:07,868
J'espère que tous ses copains souris
regardent.

69
00:04:07,902 --> 00:04:12,010
En fait, non.
Je veux plus de visiteurs.

70
00:04:12,044 --> 00:04:14,599
C'est à peu près le meilleur
je pourrais faire

71
00:04:14,633 --> 00:04:17,429
sans vraiment
l'éclairer trop.

72
00:04:17,464 --> 00:04:19,259
Voilà.

73
00:04:19,293 --> 00:04:23,021
Il y a 30 minutes, cette chose
je courais autour de mon abri

74
00:04:23,055 --> 00:04:25,713
j'essaie de manger mes restes.

75
00:04:25,748 --> 00:04:29,234
Les rôles se sont inversés.

76
00:04:29,269 --> 00:04:31,547
♪

77
00:04:31,581 --> 00:04:32,996
je n'aime pas le
os autant,

78
00:04:33,031 --> 00:04:36,310
mais la viande
a bon goût.

79
00:04:36,345 --> 00:04:39,796
Je pense que j'ai officiellement
passé au statut d'ermite.

80
00:04:39,831 --> 00:04:42,730
j'attrape les souris
dans mon abri et je les mange.

81
00:04:42,765 --> 00:04:49,081
♪

82
00:04:50,945 --> 00:04:53,362
C'était petit,
mais c'était quand même satisfaisant

83
00:04:53,396 --> 00:04:57,607
juste pour avoir
la saveur de la viande.

84
00:04:59,609 --> 00:05:01,818
Mmm, souris.

85
00:05:06,444 --> 00:05:13,451
♪

86
00:05:19,422 --> 00:05:21,838
Les souris sont vraiment
bidouiller.

87
00:05:21,873 --> 00:05:25,255
Qu'est-ce que c'est ?

88
00:05:25,290 --> 00:05:27,292
Vous entendez juste, ch-chh--

89
00:05:31,745 --> 00:05:33,747
Là-bas, dans l'herbe.

90
00:05:33,781 --> 00:05:34,748
Une bande de punks.

91
00:05:36,922 --> 00:05:38,924
Très bien, souris.

92
00:05:38,959 --> 00:05:40,995
Je vais régler ça, et ensuite
tu vas être piégé,

93
00:05:41,030 --> 00:05:44,551
et je vais te manger.

94
00:05:44,585 --> 00:05:47,208
J'ai essayé de
attraper du poisson ici,

95
00:05:47,243 --> 00:05:49,418
et ça ne marchait pas pour moi,

96
00:05:49,452 --> 00:05:52,904
donc je vais faire exactement quoi

97
00:05:52,938 --> 00:05:56,839
bonne vieille Dame Nature
ça me permet en quelque sorte de le faire.

98
00:05:56,873 --> 00:06:03,570
Et en ce moment, c'est un piège
des petites choses effrayantes.

99
00:06:03,604 --> 00:06:06,573
Essayez, essayez, essayez, essayez.

100
00:06:06,607 --> 00:06:07,884
Si vous obtenez
un petit succès,

101
00:06:07,919 --> 00:06:10,508
tu sais,
cela va très loin.

102
00:06:10,542 --> 00:06:13,545
je veux apprendre
de cet endroit,

103
00:06:13,580 --> 00:06:16,410
mais je suis aussi ici--

104
00:06:16,445 --> 00:06:19,586
Ce piège a explosé ?

105
00:06:19,620 --> 00:06:21,242
Oui bébé!

106
00:06:21,277 --> 00:06:24,349
Oui!
Oui!

107
00:06:24,384 --> 00:06:26,040
♪

108
00:06:26,075 --> 00:06:29,734
Je viens de recevoir une souris
un piège.

109
00:06:39,399 --> 00:06:42,471
♪

110
00:06:42,505 --> 00:06:45,370
Mais ce n'est pas
courir n'importe où.

111
00:06:45,405 --> 00:06:47,130
♪

112
00:06:49,512 --> 00:06:50,962
Je veux que tu meures,
et je veux te manger,

113
00:06:50,996 --> 00:06:53,171
mais je ne le fais certainement pas
je veux que tu souffres.

114
00:06:53,205 --> 00:06:55,725
♪

115
00:06:57,071 --> 00:07:01,662
♪

116
00:07:01,697 --> 00:07:04,527
Donc ça aurait pu être
un peu brutal,

117
00:07:04,562 --> 00:07:05,977
mais c'est la survie.

118
00:07:06,011 --> 00:07:08,428
Je suis ici pour obtenir
la nourriture des bois,

119
00:07:08,462 --> 00:07:09,774
et cela signifie tuer.

120
00:07:09,808 --> 00:07:12,535
Toute nourriture que vous recevez...

121
00:07:12,570 --> 00:07:13,985
Même si tu manges des légumes,

122
00:07:14,019 --> 00:07:16,366
tu tues toujours des animaux
d'une certaine manière, tu sais.

123
00:07:16,401 --> 00:07:18,679
Il y a la vie et la mort,
et ils vont ensemble.

124
00:07:18,714 --> 00:07:20,509
Je ne peux pas avoir
l'un sans l'autre.

125
00:07:20,543 --> 00:07:22,476
♪

126
00:07:22,511 --> 00:07:25,721
Je viens juste d'avoir celui-là
c'est vraiment un gros problème.

127
00:07:25,755 --> 00:07:27,619
Cette souris morte signifie, pour moi,

128
00:07:27,654 --> 00:07:29,518
est-ce que je vais obtenir
ma dose de viande rouge,

129
00:07:29,552 --> 00:07:32,452
et je vais obtenir
de très très bons appâts

130
00:07:32,486 --> 00:07:35,972
à mettre dans mon piège à poisson.

131
00:07:36,007 --> 00:07:39,251
Je me demande combien de souris
Larry est coincé jusqu'à présent.

132
00:07:39,286 --> 00:07:40,977
♪

133
00:07:45,844 --> 00:07:52,851
♪

134
00:07:56,924 --> 00:07:59,168
Elle est froide
ce matin, les garçons.

135
00:07:59,202 --> 00:08:00,203
Waouh !

136
00:08:00,238 --> 00:08:02,930
♪

137
00:08:02,965 --> 00:08:05,001
ça va être
bonne journée aujourd'hui, les garçons !

138
00:08:05,036 --> 00:08:07,487
Une bonne journée.
Whoo-hoo !

139
00:08:07,521 --> 00:08:08,729
Bon sang, ouais.

140
00:08:08,764 --> 00:08:11,421
Aïe, je me suis cogné la tête
au sommet de l'abri.

141
00:08:11,456 --> 00:08:14,079
Oh, magnifique !

142
00:08:14,114 --> 00:08:19,740
Mongolie!
Je t'aime!

143
00:08:19,775 --> 00:08:23,123
Regardez ça.
Regarder.

144
00:08:24,434 --> 00:08:27,334
Un putain de bleu, mec.

145
00:08:27,368 --> 00:08:29,578
Le bouleau
il y a même de la glace dessus.

146
00:08:29,612 --> 00:08:32,408
C'est un hiver
pays des merveilles.

147
00:08:32,442 --> 00:08:37,206
Comment peux-tu ne pas être dedans
de la bonne humeur au réveil ?

148
00:08:37,240 --> 00:08:39,311
Et tu sais quoi
la meilleure chose à propos

149
00:08:39,346 --> 00:08:41,417
ouais

150
00:08:41,451 --> 00:08:43,523
Il n'y avait pas de souris
dans la maison !

151
00:08:43,557 --> 00:08:45,663
Il n'y avait pas
souris dans la maison !

152
00:08:45,697 --> 00:08:49,390
Les souris sont toutes parties, ouais !

153
00:08:51,634 --> 00:08:53,498
J'ai le nez un peu froid.

154
00:08:53,533 --> 00:08:57,191
Allons voir les Paiutes
et voir s'ils sont en panne.

155
00:08:57,226 --> 00:08:59,573
Oh, regarde-regarde.

156
00:08:59,608 --> 00:09:01,368
Regardez qui est devenu accro.

157
00:09:01,402 --> 00:09:03,750
Je l'ai à peine eu.

158
00:09:03,784 --> 00:09:05,959
Voyons s'il est vraiment mort.

159
00:09:05,993 --> 00:09:07,892
Je suis presque sûr qu'il l'est.

160
00:09:07,926 --> 00:09:11,309
Oh, il est

161
00:09:11,343 --> 00:09:13,967
Hé, tu es là-dedans ?

162
00:09:14,001 --> 00:09:16,694
Soleil

163
00:09:16,728 --> 00:09:18,212
Solide gelé, mec.

164
00:09:18,247 --> 00:09:21,215
Je dois le décongeler
avant même de pouvoir l'éviscérer.

165
00:09:21,250 --> 00:09:22,769
Maintenant, nous parlons.

166
00:09:22,803 --> 00:09:25,116
Le Païute
la chute morte fonctionne très bien.

167
00:09:25,150 --> 00:09:26,531
Hier soir, je me suis réveillé.

168
00:09:26,566 --> 00:09:28,119
C'était juste silencieux.

169
00:09:28,153 --> 00:09:31,191
Pas la putain de fête absolue
zone, c'était il y a deux nuits.

170
00:09:31,225 --> 00:09:33,400
Je veux dire, il y a deux nuits,
c'était comme,

171
00:09:33,434 --> 00:09:35,505
ce mec doit être
la rock star ou quelque chose comme ça.

172
00:09:35,540 --> 00:09:36,921
Il doit être, comme,
les Blues Brothers

173
00:09:36,955 --> 00:09:38,543
du monde des souris
ou quelque chose comme ça,

174
00:09:38,578 --> 00:09:40,718
parce qu'il avait un
une sacrée fête.

175
00:09:40,752 --> 00:09:43,341
Il–il avait toutes sortes de
de mauvaises intentions se produisent.

176
00:09:47,725 --> 00:09:49,623
Saint.

177
00:09:49,658 --> 00:09:52,488
Je viens d'entendre mon
les autres Paiute s'en vont.

178
00:09:52,522 --> 00:09:57,838
♪

179
00:10:00,876 --> 00:10:07,883
♪

180
00:10:15,684 --> 00:10:17,271
On dirait que mon Paiute est à terre.

181
00:10:17,306 --> 00:10:20,343
Regarde comme c'est joli.

182
00:10:20,378 --> 00:10:23,243
♪

183
00:10:23,277 --> 00:10:25,590
Ooh, bazinga !

184
00:10:25,625 --> 00:10:28,731
Un autre, bébé !
Personne ne mord la poussière !

185
00:10:28,766 --> 00:10:29,732
♪

186
00:10:29,767 --> 00:10:33,253
Folie Paiute, bébé !

187
00:10:33,287 --> 00:10:35,876
Ouais!
Deux, bébé !

188
00:10:35,911 --> 00:10:37,395
Deux!
Deux !

189
00:10:37,429 --> 00:10:40,916
Booga-booga-booga-booga !
Booga-booga-booga !

190
00:10:40,950 --> 00:10:43,677
Oh-ho.
Folie!

191
00:10:43,712 --> 00:10:46,507
Je pense qu'il est temps de
nommez les Paiutes.

192
00:10:48,268 --> 00:10:50,201
je vais y aller
mets les noms là-bas

193
00:10:50,235 --> 00:10:52,341
puis vous montrer.

194
00:10:52,375 --> 00:10:55,896
♪

195
00:10:55,931 --> 00:10:59,555
Les Paiute sont définitivement
m'a donné quelques calories.

196
00:10:59,589 --> 00:11:01,212
C'était amusant de le faire.

197
00:11:01,246 --> 00:11:05,354
Ça a été amusant d'améliorer
et en apprendre davantage.

198
00:11:05,388 --> 00:11:07,977
Tu merdes avec ça
autant que j'en ai,

199
00:11:08,012 --> 00:11:09,703
tu apprends en quelque sorte à connaître
les tenants et les aboutissants

200
00:11:09,738 --> 00:11:12,706
et les nuances du piège.

201
00:11:12,741 --> 00:11:16,537
J'ai eu affaire à
souris depuis un mois maintenant.

202
00:11:16,572 --> 00:11:19,333
Ils viennent de me réveiller
et me rend nerveux

203
00:11:19,368 --> 00:11:21,335
à propos d'avoir des trous dans mon
équipement.

204
00:11:21,370 --> 00:11:24,718
Je n'aime pas les souris.

205
00:11:24,753 --> 00:11:26,686
J'ai donc nommé mes Paiutes.

206
00:11:26,720 --> 00:11:29,033
C'est celui que j'ai tué
cinq ou six heures,

207
00:11:29,067 --> 00:11:31,587
quelque chose comme ça.

208
00:11:31,621 --> 00:11:33,347
Le premier
sur l'île de Vancouver,

209
00:11:33,382 --> 00:11:35,211
celui que j'étais
en attraper beaucoup,

210
00:11:35,246 --> 00:11:36,696
J'ai nommé "Slayer".

211
00:11:36,730 --> 00:11:39,595
Celui-ci est "Slayer II".

212
00:11:39,629 --> 00:11:42,840
Je pensais que c'était un bon nom.
"Tueur IL."

213
00:11:42,874 --> 00:11:45,187
♪

214
00:11:45,221 --> 00:11:46,602
Et c'est
celui que je viens de faire

215
00:11:46,636 --> 00:11:49,639
que j'ai attrapé
un juste aujourd'hui.

216
00:11:49,674 --> 00:11:52,228
"Le marchand de mort."

217
00:11:53,678 --> 00:11:55,853
Mec, je ne peux pas te le dire
quelle belle nuit c'était

218
00:11:55,887 --> 00:11:57,578
hier soir
ne les écoute pas.

219
00:11:57,613 --> 00:11:59,028
Croyez-moi,
Je peux dormir,

220
00:11:59,063 --> 00:12:01,790
mais quand ils sont justes,
genre, percer ton crâne,

221
00:12:01,824 --> 00:12:05,069
c'est juste... c'est
tellement frustrant, mec.

222
00:12:05,103 --> 00:12:09,073
Et hier soir, je me suis réveillé.
C'était juste silencieux.

223
00:12:09,107 --> 00:12:11,075
J'ai adoré.

224
00:12:14,112 --> 00:12:17,322
♪

225
00:12:20,429 --> 00:12:22,776
Et voici la pluie.

226
00:12:25,814 --> 00:12:28,955
♪

227
00:12:28,989 --> 00:12:32,475
Peu.

228
00:12:32,510 --> 00:12:35,237
Ah, il y avait une souris,
comme, juste là.

229
00:12:35,271 --> 00:12:37,377
♪

230
00:12:37,411 --> 00:12:40,760
Combien d'entre eux
dois-je tuer ?

231
00:12:42,762 --> 00:12:50,079
♪

232
00:12:52,047 --> 00:12:54,049
bon sang !

233
00:12:54,083 --> 00:12:56,258
Cet endroit !

234
00:12:56,292 --> 00:12:58,191
♪

235
00:12:58,225 --> 00:13:01,297
Ne pas apprécier
moi-même plus, mec.

236
00:13:01,332 --> 00:13:03,403
Bon sang.

237
00:13:03,437 --> 00:13:06,406
Espèces de petits salauds !

238
00:13:06,440 --> 00:13:10,410
♪

239
00:13:10,444 --> 00:13:13,033
Je ne m'amuse plus.

240
00:13:13,068 --> 00:13:17,589
♪

241
00:13:17,624 --> 00:13:20,627
Mon Dieu, allez, mec.

242
00:13:24,286 --> 00:13:26,322
Allez.

243
00:13:26,357 --> 00:13:28,221
Un jour de plus.

244
00:13:40,129 --> 00:13:46,722
♪

245
00:13:52,970 --> 00:13:57,664
Très bien, eh bien,
la pluie tombe.

246
00:13:57,698 --> 00:13:59,528
Alors je vais juste
traîner dans la cabine

247
00:13:59,562 --> 00:14:04,982
et une sorte de travail sur peu
projets de sculpture ou autre.

248
00:14:05,016 --> 00:14:07,398
L'une des choses qui ont été
sur ma liste de choses à faire

249
00:14:07,432 --> 00:14:09,779
maintenant, depuis un moment, c'est
pour fabriquer une petite chaise de camping.

250
00:14:12,817 --> 00:14:17,373
♪

251
00:14:17,408 --> 00:14:18,788
Les pensées sont vraiment...

252
00:14:18,823 --> 00:14:21,722
C'est juste difficile de
restez concentré en ce moment.

253
00:14:21,757 --> 00:14:24,001
Je ne sais pas, c'est juste aujourd'hui.

254
00:14:24,035 --> 00:14:25,795
♪

255
00:14:25,830 --> 00:14:28,729
Ouais, ça...
la pluie me déprime toujours.

256
00:14:31,525 --> 00:14:33,148
♪

257
00:14:33,182 --> 00:14:38,084
Tu sais, j'apprends beaucoup sur
comment mon esprit fonctionne ici.

258
00:14:38,118 --> 00:14:41,535
Tu sais, je suis tel
un être humain social.

259
00:14:41,570 --> 00:14:45,988
Ça a été difficile depuis, genre,
tu sais, le premier jour pour moi.

260
00:14:46,023 --> 00:14:50,544
J'ai les compétences pour pouvoir
pour me soutenir ici.

261
00:14:50,579 --> 00:14:53,513
Je peux chasser ;
Je peux produire un abri ;

262
00:14:53,547 --> 00:14:57,793
Je peux installer des pièges ;
Je peux bronzer les peaux,

263
00:14:57,827 --> 00:15:00,623
mais alors il y a ça
toute une autre partie psychologique

264
00:15:00,658 --> 00:15:03,937
d'être ici,
ce que c'est...

265
00:15:03,972 --> 00:15:05,905
C'est la chose la plus difficile
pour moi.

266
00:15:05,939 --> 00:15:09,943
Ce n'est pas être ici
et survivre;

267
00:15:09,978 --> 00:15:13,119
c'est ici
et survivre seul.

268
00:15:13,153 --> 00:15:14,914
♪

269
00:15:18,365 --> 00:15:21,265
Ah ouais, c'est pas mal.

270
00:15:28,997 --> 00:15:35,969
♪

271
00:15:38,903 --> 00:15:40,940
La pluie semble
avoir arrêté maintenant,

272
00:15:40,974 --> 00:15:43,045
mais le temps est devenu froid.

273
00:15:43,080 --> 00:15:46,186
J'ai une très, très
difficulté à attraper du poisson.

274
00:15:46,221 --> 00:15:48,257
Je ne vois pas de tétras.

275
00:15:48,292 --> 00:15:50,466
Le cerf est quoi
Je dois y aller après.

276
00:15:50,501 --> 00:15:53,711
♪

277
00:15:53,745 --> 00:15:56,576
Je me dirige vers ce canyon,
et je vais chasser.

278
00:15:56,610 --> 00:15:58,785
Je vais camper la nuit.

279
00:15:58,819 --> 00:16:01,443
Ce sera un bon voyage.

280
00:16:06,620 --> 00:16:10,486
J'ai vu trois cerfs, et ils
se déplaçaient à travers le pays.

281
00:16:10,521 --> 00:16:14,076
J'ai commencé dans le canyon, mais
le vent soufflait mon parfum

282
00:16:14,111 --> 00:16:16,492
sur la piste du cerf, donc.

283
00:16:16,527 --> 00:16:22,015
J'ai entendu des élans
sur ce bord éloigné,

284
00:16:22,050 --> 00:16:23,844
alors j'ai décidé, eh bien,
Je vais les effrayer,

285
00:16:23,879 --> 00:16:26,192
et puis je vais tout effrayer
si je vais dans cette direction.

286
00:16:26,226 --> 00:16:29,781
Alors j'ai commencé
en montant cette colline.

287
00:16:32,750 --> 00:16:35,063
Je vais continuer,
et puis juste en quelque sorte

288
00:16:35,097 --> 00:16:37,444
essayez de le contourner.

289
00:16:37,479 --> 00:16:38,687
♪

290
00:16:38,721 --> 00:16:42,070
Juste un cerf,
c'est tout ce dont j'ai besoin.

291
00:16:42,104 --> 00:16:49,111
♪

292
00:16:55,669 --> 00:16:59,087
♪

293
00:16:59,121 --> 00:17:04,678
En Patagonie, je
ne vous déplacez pas autant à proximité.

294
00:17:04,713 --> 00:17:07,302
je perds du poids
beaucoup plus rapide

295
00:17:07,336 --> 00:17:10,822
parce que je le dis
beaucoup d'énergie dans ma chasse.

296
00:17:10,857 --> 00:17:17,864
♪

297
00:17:21,281 --> 00:17:23,973
Je sais qu'il y a
quelque chose ici,

298
00:17:24,008 --> 00:17:26,700
mais je ne suis pas vraiment sûr...

299
00:17:26,735 --> 00:17:29,772
♪

300
00:17:29,807 --> 00:17:32,085
Mon Dieu, c'est beaucoup de travail, beaucoup
de calories

301
00:17:32,120 --> 00:17:33,845
qui entrent dans cela.

302
00:17:35,847 --> 00:17:37,677
Tu entends ça ?

303
00:17:39,817 --> 00:17:45,236
Trois cerfs
J'ai eu peur d'un lit.

304
00:17:45,271 --> 00:17:50,241
J'ai suivi la crête vers le bas.

305
00:17:50,276 --> 00:17:51,967
Je ne sais pas s'ils vont
reste bas,

306
00:17:52,001 --> 00:17:54,349
s'ils vont traverser.

307
00:17:54,383 --> 00:17:58,629
De toute façon, je dois déménager,
parce qu'ils sont...

308
00:17:58,663 --> 00:18:02,046
je pense que le
la seule chance que j'ai

309
00:18:02,081 --> 00:18:04,876
c'est courir
de l'autre côté, devant,

310
00:18:04,911 --> 00:18:07,086
puis essayez de les bousculer.

311
00:18:08,501 --> 00:18:10,675
Je ne sais pas s'ils le sont
je vais m'entendre là-dedans,

312
00:18:10,710 --> 00:18:13,368
mais je dois essayer.

313
00:18:13,402 --> 00:18:18,752
♪

314
00:18:18,787 --> 00:18:21,410
Je dois trimballer des fesses.

315
00:18:21,445 --> 00:18:27,589
♪

316
00:18:34,665 --> 00:18:41,672
♪

317
00:18:48,817 --> 00:18:50,715
Alors je vois ces cerfs,

318
00:18:53,753 --> 00:19:00,829
♪

319
00:19:08,733 --> 00:19:11,253
Alors j'ai effrayé trois cerfs.

320
00:19:11,288 --> 00:19:12,634
Ils se dirigèrent vers le canyon.

321
00:19:12,668 --> 00:19:15,223
J'ai décidé de
traverser le canyon

322
00:19:15,257 --> 00:19:17,949
pour que je puisse courir et essayer
pour les rattraper.

323
00:19:17,984 --> 00:19:22,506
Mais j'ai perdu leur trace.

324
00:19:22,540 --> 00:19:25,543
Je n'ai tout simplement pas l'énergie pour

325
00:19:25,578 --> 00:19:29,306
cours devant ces cerfs
et leur tendre une embuscade.

326
00:19:34,759 --> 00:19:38,038
Je n'ai jamais chassé aussi durement.

327
00:19:38,073 --> 00:19:40,489
Je chasse dur.

328
00:19:40,524 --> 00:19:42,284
Je ne veux pas mourir de faim.

329
00:19:42,319 --> 00:19:46,288
Je sais mourir de faim.
Je l'ai prouvé.

330
00:19:46,323 --> 00:19:50,396
C'est un point bas définitif.

331
00:19:50,430 --> 00:19:53,261
C'est un dépressif
état d'esprit

332
00:19:53,295 --> 00:19:56,298
ne pas pouvoir
pour vous nourrir.

333
00:19:56,333 --> 00:19:58,093
Il y a quelque chose qui me manque,

334
00:19:58,127 --> 00:20:02,131
parce que je ne peux pas
comprendre cette terre.

335
00:20:02,166 --> 00:20:03,961
Bientôt, je serai
me retrouver

336
00:20:03,995 --> 00:20:07,275
peler l'écorce des arbres et
manger l'écorce interne des arbres.

337
00:20:07,309 --> 00:20:10,036
♪

338
00:20:10,070 --> 00:20:11,313
je suis en hauteur
la montagne maintenant.

339
00:20:11,348 --> 00:20:12,832
Regardez tous ces bouleaux.

340
00:20:12,866 --> 00:20:15,697
Je vais juste y aller doucement,

341
00:20:15,731 --> 00:20:20,080
marche très doucement
à travers ceux-là.

342
00:20:20,115 --> 00:20:23,498
C'est mon domaine là.

343
00:20:23,532 --> 00:20:24,671
Tout est là-dedans.

344
00:20:24,706 --> 00:20:26,259
Mon abri est probablement...

345
00:20:26,294 --> 00:20:28,606
juste là.

346
00:20:28,641 --> 00:20:31,506
♪

347
00:20:31,540 --> 00:20:34,785
Je pensais que j'étais invincible
au début de cela.

348
00:20:34,819 --> 00:20:37,512
j'ai tellement
apprendre d'ici.

349
00:20:40,549 --> 00:20:47,556
♪

350
00:21:04,401 --> 00:21:09,302
Je pense qu'aujourd'hui c'est celui de mon père,
euh, dernier jour de chasse dans l'Utah.

351
00:21:09,337 --> 00:21:11,856
♪

352
00:21:11,891 --> 00:21:14,342
Je me demande comment ils ont fait.

353
00:21:14,376 --> 00:21:16,102
J'espère qu'ils ont un wapiti.

354
00:21:16,136 --> 00:21:18,794
Ce serait génial.

355
00:21:18,829 --> 00:21:21,107
Je me sens plutôt déprimé.

356
00:21:21,141 --> 00:21:23,937
Manque de compagnie humaine
est

357
00:21:23,972 --> 00:21:26,043
absolument le
chose la plus difficile pour moi.

358
00:21:26,077 --> 00:21:28,908
Alors, aujourd'hui,

359
00:21:28,942 --> 00:21:33,602
je vais grimper

360
00:21:33,637 --> 00:21:35,915
cette montagne.

361
00:21:35,949 --> 00:21:40,195
Je sais que la montée est
ça va probablement être épuisant,

362
00:21:40,229 --> 00:21:42,818
mais j'ai besoin de
sortez de cet état d'esprit,

363
00:21:42,853 --> 00:21:47,167
prends du recul, regarde-le
d'un autre point de vue.

364
00:21:47,202 --> 00:21:48,962
Monter au sommet
de cette montagne

365
00:21:48,997 --> 00:21:50,895
ça va être bien
pour mon esprit,

366
00:21:50,930 --> 00:21:53,760
et c'est plus
important pour moi.

367
00:21:56,625 --> 00:21:59,179
♪

368
00:21:59,214 --> 00:22:03,252
Je me demande quoi
on dirait là-haut.

369
00:22:03,287 --> 00:22:05,462
Qu'est-ce qui m'a fait sortir
la dernière fois c'était

370
00:22:05,496 --> 00:22:06,980
se sentir déconnecté de

371
00:22:07,015 --> 00:22:10,846
ma famille et mes amis et
communauté.

372
00:22:10,881 --> 00:22:13,262
Cette fois, je sais
quel est le défi,

373
00:22:13,297 --> 00:22:16,196
et donc je sais
ce que ça va prendre

374
00:22:16,231 --> 00:22:19,165
pour que moi
pour surmonter cela.

375
00:22:19,199 --> 00:22:22,306
Elle est assez raide, mais pas moi
je pense qu'elle est si raide.

376
00:22:22,341 --> 00:22:24,826
J'essaie juste de penser, ici,
quel est mon meilleur plan d'action

377
00:22:24,860 --> 00:22:26,103
ça va être.

378
00:22:26,137 --> 00:22:28,623
Cela ressemble à cette crête ici

379
00:22:28,657 --> 00:22:30,107
est assez superficiel.

380
00:22:30,141 --> 00:22:33,938
Très bien, le seul endroit
y aller maintenant est terminé.

381
00:22:33,973 --> 00:22:35,699
Faisons ça.

382
00:22:38,736 --> 00:22:42,257
♪

383
00:22:42,291 --> 00:22:44,397
Ces petites errances,

384
00:22:44,432 --> 00:22:48,125
ils sont si bons pour mon mental
état.

385
00:22:48,159 --> 00:22:51,197
Ici, tu ne peux pas juste
nourrissez-vous physiquement;

386
00:22:51,231 --> 00:22:54,545
tu dois te nourrir
d'autres manières.

387
00:22:54,580 --> 00:22:57,237
Vérifiez toute cette zone.

388
00:22:57,272 --> 00:23:00,931
Le désir de
la camaraderie existe toujours,

389
00:23:00,965 --> 00:23:05,625
mais tu changes ta définition
de ce que signifie la camaraderie.

390
00:23:05,660 --> 00:23:08,628
Maintenant, ce besoin est
remplie par la terre.

391
00:23:08,663 --> 00:23:10,768
♪

392
00:23:10,803 --> 00:23:16,222
Ici, c'est une chute
à une mort presque certaine.

393
00:23:18,086 --> 00:23:19,846
Soyez juste prudent.

394
00:23:19,881 --> 00:23:21,883
♪

395
00:23:21,917 --> 00:23:25,990
Assez raide, mais je suis fort.
Je peux faire ça.

396
00:23:26,025 --> 00:23:28,786
♪

397
00:23:31,824 --> 00:23:33,412
♪

398
00:23:33,446 --> 00:23:35,137
Pas beaucoup plus loin.

399
00:23:35,172 --> 00:23:38,106
♪

400
00:23:40,867 --> 00:23:43,076
Me voici.

401
00:23:43,111 --> 00:23:44,975
Au sommet.

402
00:23:47,426 --> 00:23:49,773
Whoo-ooh !

403
00:23:49,807 --> 00:23:51,671
♪

404
00:23:51,706 --> 00:23:53,535
Je vais me souvenir de la montée.

405
00:23:53,570 --> 00:23:57,884
Je vais me rappeler à quel point c'est bon
j'avais l'impression d'atteindre le sommet.

406
00:23:57,919 --> 00:23:58,885
♪

407
00:23:58,920 --> 00:24:02,061
Ça vaut le coup.

408
00:24:02,095 --> 00:24:05,616
Ça vaut vraiment le coup.

409
00:24:05,651 --> 00:24:08,170
Ohh, je me sens rajeuni.

410
00:24:08,205 --> 00:24:09,931
Je pense que je pourrais être capable
rester ici

411
00:24:09,965 --> 00:24:11,657
pendant encore quelques semaines.

412
00:24:11,691 --> 00:24:13,728
Je me sens heureux.

413
00:24:13,762 --> 00:24:16,972
Merci, Mongolie!

414
00:24:17,007 --> 00:24:23,496
♪

415
00:24:29,985 --> 00:24:36,992
♪

416
00:24:45,345 --> 00:24:47,589
Alors, l'hiver arrive.

417
00:24:47,624 --> 00:24:51,317
C'est–c'est
une certitude pour le moment.

418
00:24:51,351 --> 00:24:53,215
Je veux finir mon mur

419
00:24:53,250 --> 00:24:55,770
pour que je puisse découper
le vent et la pluie,

420
00:24:55,804 --> 00:24:58,393
et toutes ces choses désagréables
c'est à venir.

421
00:24:58,427 --> 00:25:01,396
Donc ça s'annonce bien.

422
00:25:01,430 --> 00:25:05,676
♪

423
00:25:05,711 --> 00:25:08,092
Je pense que si j'ai réellement un
porte et ferme cet endroit,

424
00:25:08,127 --> 00:25:11,544
fais démarrer cet endroit
jusqu'à environ 70 degrés.

425
00:25:11,579 --> 00:25:13,339
♪

426
00:25:13,373 --> 00:25:16,653
Alors je vais aller vers
certains de ces bouleaux morts,

427
00:25:16,687 --> 00:25:18,275
et je vais voir si nous pouvons
prends-en, comme,

428
00:25:18,309 --> 00:25:20,726
des morceaux d'écorce de bouleau,
parce que je cherche vraiment

429
00:25:20,760 --> 00:25:24,143
plus pour un coupe-vent
que l'isolation.

430
00:25:28,492 --> 00:25:32,289
Je pense à la maison, mais je suis
dans un bon espace libre.

431
00:25:32,323 --> 00:25:34,118
Ils me manquent beaucoup,

432
00:25:34,153 --> 00:25:37,466
mais chaque jour où je suis
ici

433
00:25:37,501 --> 00:25:40,159
c'est pour ces gars-là.

434
00:25:40,193 --> 00:25:43,852
♪

435
00:25:43,887 --> 00:25:45,336
Quand je suis parti,

436
00:25:45,371 --> 00:25:49,340
ma petite fille
pouvait à peine ouvrir les yeux.

437
00:25:49,375 --> 00:25:51,757
Mon fils, il jouait
avec la valise.

438
00:25:51,791 --> 00:25:54,104
Et il a emballé
quelques-uns de ses jouets

439
00:25:54,138 --> 00:25:56,658
et une de ses sandales, donc

440
00:25:56,693 --> 00:25:58,798
je ne pense pas qu'il
était totalement convaincu

441
00:25:58,833 --> 00:26:01,076
qu'il ne l'était pas
venir avec moi.

442
00:26:01,111 --> 00:26:05,564
J'aime l'idée de courir
et faire un câlin à cet enfant,

443
00:26:05,598 --> 00:26:07,842
tout le reste
de ma famille aussi.

444
00:26:07,876 --> 00:26:11,604
Mais chaque jour loin
je fais juste le retour à la maison

445
00:26:11,639 --> 00:26:14,400
c'est d'autant plus doux.

446
00:26:17,023 --> 00:26:21,131
Ooh, et on dirait
le mauvais temps vient de s'abattre.

447
00:26:21,165 --> 00:26:22,373
♪

448
00:26:22,408 --> 00:26:25,135
J'en vois certainement
des flocons de neige maintenant.

449
00:26:25,169 --> 00:26:27,724
Oui, première neige.

450
00:26:27,758 --> 00:26:31,037
Première neige.

451
00:26:31,072 --> 00:26:33,039
Ouah.

452
00:26:33,074 --> 00:26:36,629
Je ne pense pas que ce sera le cas
accumuler ou quoi que ce soit.

453
00:26:36,664 --> 00:26:39,356
Demain,
il pourrait faire 60 degrés.

454
00:26:39,390 --> 00:26:41,600
On ne sait jamais ici,

455
00:26:49,090 --> 00:26:56,097
♪

456
00:27:04,588 --> 00:27:08,661
C'est mon domaine de chasse
pour le gros gibier.

457
00:27:08,696 --> 00:27:11,906
C'est... c'est loin d'être
mon refuge habituel,

458
00:27:11,940 --> 00:27:14,805
donc je construis un wikiup.

459
00:27:15,979 --> 00:27:17,221
Un wikiup me gardera

460
00:27:17,256 --> 00:27:19,292
sec et chaud pendant la chasse.

461
00:27:19,327 --> 00:27:23,572
C'est essentiellement un tipi
fabriqué à partir de débris naturels.

462
00:27:23,607 --> 00:27:25,333
C'est juste un tremplin
sur un camp de base

463
00:27:25,367 --> 00:27:30,925
que je peux aller plus loin
voyager et poursuivre la chasse.

464
00:27:30,959 --> 00:27:33,962
Ça y arrive.

465
00:27:33,997 --> 00:27:36,033
Il y a beaucoup de choses à faire cependant.

466
00:27:39,105 --> 00:27:40,348
♪

467
00:27:40,382 --> 00:27:41,763
Cela va prendre du temps.

468
00:27:41,798 --> 00:27:43,731
Cela va prendre un peu d'énergie.

469
00:27:43,765 --> 00:27:46,734
Je ne sais pas si je vais l'être
faire près de ce que j'espérais.

470
00:27:48,287 --> 00:27:50,669
♪

471
00:27:55,639 --> 00:27:58,884
Le temps est devenu rapide.

472
00:27:58,918 --> 00:28:00,471
C'est juste comme, oh, mon garçon,

473
00:28:00,506 --> 00:28:01,956
tu ne sais pas
que va-t-il se passer.

474
00:28:01,990 --> 00:28:04,234
♪

475
00:28:04,268 --> 00:28:07,858
j'ai été
tellement dans l'esprit du chasseur,

476
00:28:07,893 --> 00:28:11,724
tellement de choses dans le "Je dois obtenir
de la nourriture, je dois trouver de la nourriture,"

477
00:28:11,759 --> 00:28:17,454
ça m'arrête presque
de voir les choses.

478
00:28:17,488 --> 00:28:21,113
Dans mon
pas encore terminé wikiup.

479
00:28:22,355 --> 00:28:25,738
Je regarde juste la neige
descends fort.

480
00:28:28,534 --> 00:28:30,605
Ça me garde bien
pour l'instant.

481
00:28:30,639 --> 00:28:32,780
Pas trop mal.

482
00:28:32,814 --> 00:28:35,437
Ouah.

483
00:28:35,472 --> 00:28:36,887
C'est beau.

484
00:28:36,922 --> 00:28:40,304
C'est juste sympa--juste
allongé pour le regarder.

485
00:28:40,339 --> 00:28:42,962
Ouah.

486
00:28:42,997 --> 00:28:44,205
♪

487
00:28:44,239 --> 00:28:46,794
Il y a une partie de juste

488
00:28:46,828 --> 00:28:51,143
être ici et non
se concentrer sur la chasse

489
00:28:51,177 --> 00:28:53,145
c'est incroyable.

490
00:28:53,179 --> 00:28:58,115
Quel voyage.

491
00:28:58,150 --> 00:29:00,842
Je pense que je vais
fais juste une sieste,

492
00:29:00,877 --> 00:29:04,432
voyez ce qui se passe avec la neige.

493
00:29:04,466 --> 00:29:06,399
♪

494
00:29:12,681 --> 00:29:19,688
♪

495
00:29:27,179 --> 00:29:30,941
Regardez la neige qui arrive.

496
00:29:32,115 --> 00:29:34,358
C'est joli.

497
00:29:36,498 --> 00:29:37,845
Il va faire plus froid
et plus enneigé.

498
00:29:37,879 --> 00:29:39,294
Regardez ça.

499
00:29:39,329 --> 00:29:41,849
Regardons d'abord le ciel.

500
00:29:41,883 --> 00:29:43,091
Totalement blanc.

501
00:29:43,126 --> 00:29:45,024
Pas de soleil aujourd'hui, Mongolie.

502
00:29:46,267 --> 00:29:49,270
J'adore cette première neige,
être dedans.

503
00:29:49,304 --> 00:29:51,272
Je n'y étais pas la dernière fois.

504
00:29:51,306 --> 00:29:52,791
C'est ce que
je m'attendais

505
00:29:52,825 --> 00:29:54,827
pendant quelques semaines.

506
00:29:54,862 --> 00:29:57,278
Je ne m'attendais pas à avoir aussi chaud
aussi longtemps que je l'étais.

507
00:29:57,312 --> 00:29:59,728
J'en suis reconnaissant.
Mais ça...

508
00:29:59,763 --> 00:30:01,661
♪

509
00:30:01,696 --> 00:30:04,630
Aujourd'hui est le jour où on a l'impression
la saison a commencé.

510
00:30:04,664 --> 00:30:08,358
Et je veux dire
la saison du seul.

511
00:30:08,392 --> 00:30:10,325
Maintenant, j'ai l'impression
c'est commencé.

512
00:30:10,360 --> 00:30:13,328
♪

513
00:30:15,261 --> 00:30:20,611
je viens de voir
un poisson saute là-bas.

514
00:30:20,646 --> 00:30:22,682
Peut-être que je peux obtenir
un peu d'action ici.

515
00:30:22,717 --> 00:30:26,100
♪

516
00:30:26,134 --> 00:30:28,171
Je pense qu'il est temps
faire un peu de pêche.

517
00:30:28,205 --> 00:30:35,212
♪

518
00:30:45,153 --> 00:30:46,845
Je me souviens il y a une semaine,

519
00:30:46,879 --> 00:30:49,882
je pensais à la pêche
pourrait être fait pour la saison,

520
00:30:49,917 --> 00:30:51,642
pas parce que les poissons ne le font pas
mordre,

521
00:30:51,677 --> 00:30:54,404
mais à cause de mon
leur accessibilité.

522
00:30:54,438 --> 00:30:57,234
Je suppose que c'est la période de la saison
dicte

523
00:30:57,269 --> 00:30:59,478
quel poisson sera
à certains endroits.

524
00:30:59,512 --> 00:31:01,583
Je pensais qu'ils le feraient
aller plus loin.

525
00:31:01,618 --> 00:31:04,966
J'aimerais pouvoir traverser
là, mais je ne peux pas vraiment.

526
00:31:05,001 --> 00:31:08,142
Non, je ne vais pas prendre de risque.

527
00:31:08,176 --> 00:31:11,110
L'eau bouge vraiment ici.

528
00:31:11,145 --> 00:31:13,526
J'en ai un !

529
00:31:19,187 --> 00:31:21,810
♪

530
00:31:21,845 --> 00:31:23,329
Très bien.

531
00:31:23,364 --> 00:31:27,023
♪

532
00:31:27,057 --> 00:31:28,300
J'en ai un.

533
00:31:28,334 --> 00:31:30,543
Il semble que j'ai trouvé
un endroit dans la rivière

534
00:31:30,578 --> 00:31:32,649
que les poissons sont actifs.

535
00:31:32,683 --> 00:31:33,719
D'accord.

536
00:31:33,753 --> 00:31:35,065
J'étais déjà de bonne humeur.

537
00:31:35,100 --> 00:31:36,756
Cela me met de meilleure humeur.

538
00:31:36,791 --> 00:31:42,901
♪

539
00:31:44,799 --> 00:31:47,388
Si jamais je méritais de
attraper un poisson, c'était aujourd'hui.

540
00:31:47,422 --> 00:31:49,804
Devinez ce que c'est aujourd'hui.

541
00:31:49,838 --> 00:31:53,704
Aujourd'hui c'est le jour 35

542
00:31:53,739 --> 00:31:56,845
ce qui est un bon, solide
nombre, en soi,

543
00:31:56,880 --> 00:32:00,608
Mais c'est
un numéro d'étape pour moi,

544
00:32:00,642 --> 00:32:03,231
parce qu'en Patagonie,
le jour 35,

545
00:32:03,266 --> 00:32:05,302
je les appelais
pour venir me chercher.

546
00:32:07,097 --> 00:32:09,686
Je savais au milieu
de la nuit du jour 34

547
00:32:09,720 --> 00:32:13,448
que j'allais être
les appeler le jour 35.

548
00:32:13,483 --> 00:32:18,384
Je n'étais pas aussi bien
un état comme je le suis en ce moment,

549
00:32:18,419 --> 00:32:20,973
et je suis extrêmement heureux
à ce sujet.

550
00:32:22,906 --> 00:32:24,494
Cinq semaines, c'est plutôt bien,

551
00:32:24,528 --> 00:32:27,152
même si je ne ressentais pas ça
super à l'époque.

552
00:32:27,186 --> 00:32:29,119
Mais maintenant j'en suis à cinq semaines,
mec, et je roule.

553
00:32:29,154 --> 00:32:31,018
Je suis dans le pétrin.

554
00:32:31,052 --> 00:32:33,986
Et je n'ai pas froid.

555
00:32:34,021 --> 00:32:36,782
Et je ne suis pas triste.

556
00:32:36,816 --> 00:32:39,164
Solitaire?
Eh, je veux dire, parfois.

557
00:32:39,198 --> 00:32:40,959
Je veux dire, pas vraiment.

558
00:32:40,993 --> 00:32:45,342
Ma famille me manque,

559
00:32:45,377 --> 00:32:50,313
mais je ne sais pas si c'est
se classe comme étant seul.

560
00:32:50,347 --> 00:32:53,661
Tu sais, je ne suis pas, genre,
maussade et opprimé,

561
00:32:53,695 --> 00:32:57,285
genre : "Mec, je suis vraiment
je veux voir ma famille."

562
00:32:57,320 --> 00:33:00,357
Vraiment, mais je ne suis pas comme,
"Oh non,

563
00:33:00,392 --> 00:33:01,772
qu'est-ce que je vais faire?"

564
00:33:01,807 --> 00:33:03,602
Je sais qu'ils sont
là, je m'attends,

565
00:33:03,636 --> 00:33:05,638
et tout ira bien.

566
00:33:05,673 --> 00:33:09,263
Donc je vais bien.
Donc tout va bien.

567
00:33:09,297 --> 00:33:13,439
♪

568
00:33:16,477 --> 00:33:23,484
♪

569
00:33:29,938 --> 00:33:33,218
Voici une bouteille d'eau
que j'utilise.

570
00:33:35,668 --> 00:33:37,877
Il fait si froid.

571
00:33:37,912 --> 00:33:41,157
Glace solide.

572
00:33:41,191 --> 00:33:45,713
Vous donne une idée de
comment c'était hier soir.

573
00:33:45,747 --> 00:33:48,129
♪

574
00:33:48,164 --> 00:33:50,856
Je me suis réveillé dans un peu de
une humeur ce matin.

575
00:33:50,890 --> 00:33:55,723
Une situation un peu "pauvre moi"
en cours.

576
00:33:55,757 --> 00:33:59,175
C'est juste que, euh... tu sais,
ça fait

577
00:33:59,209 --> 00:34:02,074
aller et venir
et d'avant en arrière maintenant.

578
00:34:02,109 --> 00:34:05,319
Mais je pense qu'aujourd'hui
Je me suis vraiment heurté à un mur.

579
00:34:09,254 --> 00:34:10,565
♪

580
00:34:10,600 --> 00:34:13,568
Alors je vais sortir
et faire un peu de pêche

581
00:34:13,603 --> 00:34:16,675
et vois si je peux ressentir
mieux.

582
00:34:16,709 --> 00:34:19,850
Il neige vraiment.

583
00:34:19,885 --> 00:34:26,892
♪

584
00:34:33,209 --> 00:34:36,350
Il n'y a pas de poisson.
Ils ne sont tout simplement plus là.

585
00:34:36,384 --> 00:34:38,317
Ils étaient là, et puis tout
tout d’un coup, ils ne l’étaient plus.

586
00:34:38,352 --> 00:34:40,112
♪

587
00:34:40,147 --> 00:34:42,183
Il y a eu un direct
corrélation entre

588
00:34:42,218 --> 00:34:44,806
température
et la production alimentaire.

589
00:34:44,841 --> 00:34:48,810
♪

590
00:34:48,845 --> 00:34:50,812
C'était quelque chose qui
c'est arrivé du jour au lendemain.

591
00:34:50,847 --> 00:34:52,331
Une seconde, il y eut
des tonnes de nourriture,

592
00:34:52,366 --> 00:34:55,058
et puis le suivant,
il n'y en avait plus.

593
00:34:55,093 --> 00:34:58,751
♪

594
00:34:58,786 --> 00:35:02,065
À ce stade,
ça fait environ une semaine depuis

595
00:35:02,100 --> 00:35:07,070
J'ai attrapé n'importe quel poisson,
et pas de tétras.

596
00:35:07,105 --> 00:35:09,624
Les verts sont fanés,
et je ne vois pas

597
00:35:09,659 --> 00:35:12,282
des excréments de cerf ou des panneaux.

598
00:35:15,423 --> 00:35:18,668
Donc je suis absolument
se sentir anxieux

599
00:35:18,702 --> 00:35:23,776
je ne sais juste pas où
d'où vient mon prochain repas.

600
00:35:26,745 --> 00:35:31,715
♪

601
00:35:31,750 --> 00:35:35,236
Pendant cinq semaines, j'ai marché ici,

602
00:35:35,271 --> 00:35:42,174
j'ai marché de haut en bas
mon territoire...

603
00:35:42,209 --> 00:35:44,245
dans la solitude...

604
00:35:46,351 --> 00:35:48,594
manger seulement
ce que la terre offrait.

605
00:35:48,629 --> 00:35:51,942
♪

606
00:35:51,977 --> 00:35:54,842
Manque de nourriture et manque de
camaraderie, à ce stade,

607
00:35:54,876 --> 00:35:57,465
c'est vraiment en quelque sorte
cela me fait des ravages.

608
00:35:57,500 --> 00:36:02,021
Et en toute honnêteté,
J'ai du mal.

609
00:36:03,885 --> 00:36:05,370
Peu importe où je suis,

610
00:36:05,404 --> 00:36:08,096
Je recherche activement
communauté.

611
00:36:08,131 --> 00:36:10,513
Je pense que c'est l'un des
les choses qui ont été si difficiles

612
00:36:10,547 --> 00:36:15,138
pour moi, c'est ça
Je n'ai aucun sens de la communauté.

613
00:36:15,173 --> 00:36:17,692
Avec la communauté
vient un sentiment d’appartenance.

614
00:36:17,727 --> 00:36:21,627
Sans communauté, il y a
une grande partie de mon monde

615
00:36:21,662 --> 00:36:22,870
ça manque.

616
00:36:24,389 --> 00:36:27,633
Et j'aimerais pouvoir
retirez-le de l’environnement.

617
00:36:27,668 --> 00:36:29,808
D'une certaine manière,
Je l'ai été, mais

618
00:36:29,842 --> 00:36:32,431
c'est une solution temporaire,

619
00:36:32,466 --> 00:36:35,020
comme mettre un
Un pansement sur un impact de balle.

620
00:36:35,054 --> 00:36:37,747
♪

621
00:36:37,781 --> 00:36:40,336
J'attendais avec impatience

622
00:36:40,370 --> 00:36:42,372
me pousser
passé cette barrière.

623
00:36:42,407 --> 00:36:45,306
Je veux continuer.

624
00:36:45,341 --> 00:36:52,279
♪

625
00:36:52,313 --> 00:36:55,074
Je ne veux juste pas le faire
sans personne d'autre.

626
00:36:55,109 --> 00:36:57,145
♪

627
00:37:13,265 --> 00:37:14,232
C'est Randy.

628
00:37:14,266 --> 00:37:16,337
Je me retire officiellement.

629
00:37:16,372 --> 00:37:18,270
Je suis prêt à rentrer à la maison.

630
00:37:18,305 --> 00:37:21,135
♪

631
00:37:24,000 --> 00:37:25,035
♪

632
00:37:28,073 --> 00:37:35,080
♪

633
00:37:54,824 --> 00:37:57,758
je n'ai pas pu
produire, vraiment, n’importe quelle nourriture.

634
00:37:57,792 --> 00:37:59,449
Et j'ai installé beaucoup de pièges,

635
00:37:59,484 --> 00:38:01,693
et ceux-là ne produisaient pas comme
eh bien,

636
00:38:01,727 --> 00:38:04,799
Mais il y en a un tout autre
aspect pour moi

637
00:38:04,834 --> 00:38:06,594
ce n'est pas être
nourri ici,

638
00:38:06,629 --> 00:38:09,183
et c'est mon manque
d'interaction sociale

639
00:38:09,217 --> 00:38:11,634
avec les gens et mon
manque de communauté.

640
00:38:11,668 --> 00:38:14,430
Il est difficile.
Cela a été difficile.

641
00:38:14,464 --> 00:38:18,537
Tu sais, j'ai atteint la fin
de mon séjour ici en Mongolie.

642
00:38:21,471 --> 00:38:22,541
♪

643
00:38:22,576 --> 00:38:24,405
De bien des façons
cet endroit a

644
00:38:24,440 --> 00:38:26,925
m'a attiré et
m'a fait me sentir chez moi.

645
00:38:26,959 --> 00:38:30,066
M'a gardé au chaud,
assez bien nourri

646
00:38:30,100 --> 00:38:32,102
pour le premier
quelques semaines.

647
00:38:32,137 --> 00:38:34,588
M'a tenu compagnie.

648
00:38:34,622 --> 00:38:37,418
Quand j'ai quitté Vancouver, j'ai eu l'impression
comme je ne l'ai pas fait

649
00:38:37,453 --> 00:38:41,284
faire pleinement ce que je voulais faire.

650
00:38:41,319 --> 00:38:44,805
On dirait qu'il est temps,
et ça semble bien.

651
00:38:44,839 --> 00:38:50,086
Aller au-delà de 21 jours était,
en quelque sorte, un objectif pour moi.

652
00:38:50,120 --> 00:38:53,676
Je voulais durer plus longtemps
que j'ai duré à Vancouver,

653
00:38:53,710 --> 00:38:57,231
et donc j'ai l'impression
c'était une rédemption pour moi.

654
00:39:06,999 --> 00:39:14,006
♪

655
00:39:23,913 --> 00:39:26,605
Eh bien, j'ai fait une sieste.

656
00:39:26,640 --> 00:39:29,297
C'était une nuit froide la dernière fois
la nuit, mec.

657
00:39:29,332 --> 00:39:31,541
Et maintenant il neige.

658
00:39:39,066 --> 00:39:42,310
Fils de pute.

659
00:39:43,622 --> 00:39:46,314
je vais devoir
caca dans la neige.

660
00:39:46,349 --> 00:39:49,248
Je déteste ça.

661
00:39:49,283 --> 00:39:51,596
Mais j'espère que
la neige va

662
00:39:51,630 --> 00:39:55,254
vraiment décimer la population
de souris par ici.

663
00:39:55,289 --> 00:40:00,294
Ce serait vraiment
fais-moi plaisir.

664
00:40:00,328 --> 00:40:03,573
Plutôt sympa
ici dans la neige.

665
00:40:03,608 --> 00:40:06,369
Mieux que
les insectes dans la chaleur.

666
00:40:10,408 --> 00:40:12,651
♪

667
00:40:12,686 --> 00:40:16,241
je ne sais pas
que faire aujourd'hui, mec.

668
00:40:16,275 --> 00:40:22,350
C'est maintenant où
l'ennui s'installe.

669
00:40:22,385 --> 00:40:24,283
Il n'y a qu'une quantité limitée
des choses que vous pouvez faire ici.

670
00:40:24,318 --> 00:40:28,529
Vous ne pouvez que regarder
les montagnes tant de fois.

671
00:40:28,564 --> 00:40:31,463
♪

672
00:40:31,498 --> 00:40:35,640
Ouais, maintenant c'est
les jours de canicule, mec.

673
00:40:35,674 --> 00:40:37,400
J'ai oublié quand c'est arrivé,

674
00:40:37,435 --> 00:40:40,783
et je veux dire
c'est presque exactement en ce moment.

675
00:40:40,817 --> 00:40:47,168
♪

676
00:40:47,203 --> 00:40:50,689
Bien sûr, je ne veux pas être dedans
plus d'agonie, mec.

677
00:40:50,724 --> 00:40:53,485
Je ne veux pas me suicider
plus pour ça.

678
00:40:53,520 --> 00:40:58,214
Je ne veux pas pousser et
pousser et me pousser encore.

679
00:40:58,248 --> 00:41:03,461
Mais c'est beau dehors.
C’est tout simplement incroyable.

680
00:41:06,878 --> 00:41:08,604
Parfois, quand je rentre à la maison,

681
00:41:08,638 --> 00:41:11,469
juste avec le rat de tous les jours
course, je me sens engourdi,

682
00:41:11,503 --> 00:41:13,056
Je me sens un peu mort
au monde.

683
00:41:13,091 --> 00:41:16,922
Mais quand je suis ici, c'est
juste un sentiment tellement primal.

684
00:41:16,957 --> 00:41:19,477
♪

685
00:41:19,511 --> 00:41:22,756
Mec, c'est rapide, bébé.
Rapide.

686
00:41:22,790 --> 00:41:24,516
Je suis en vie.

687
00:41:24,551 --> 00:41:27,346
Je suis vivant, Mongolie !

688
00:41:27,381 --> 00:41:28,969
Je suis là!

689
00:41:31,937 --> 00:41:33,836
Je suis vivant !

690
00:41:35,458 --> 00:41:37,633
♪

691
00:41:37,667 --> 00:41:41,740
Ce putain d'écho est juste... wow.

692
00:41:41,775 --> 00:41:44,087
Maintenant, c'est pourquoi je suis toujours là,
homme.

693
00:41:44,122 --> 00:41:46,262
C'est pourquoi.

694
00:41:46,296 --> 00:41:49,541
je viens de découvrir que
Je peux faire écho ici.

695
00:41:51,509 --> 00:41:54,166
Je ne sais pas pourquoi ça me fait
j'ai envie de pleurer, mais c'est le cas.

696
00:41:54,201 --> 00:41:55,961
Cela me rend tellement heureux.

697
00:41:55,996 --> 00:42:00,725
♪

698
00:42:00,759 --> 00:42:02,589
Je suis vivant !

699
00:42:07,490 --> 00:42:08,629
J'ai pris trois crochets ensemble,

700
00:42:08,664 --> 00:42:10,182
et j'ai fabriqué un leurre.

701
00:42:10,217 --> 00:42:12,875
J'en ai un ! Oh, je viens de perdre mon leurre.

702
00:42:12,909 --> 00:42:15,360
j'ai de l'extrême
douleurs abdominales.

703
00:42:15,394 --> 00:42:18,536
Mes intestins ne sont toujours pas
expulser quoi que ce soit.

704
00:42:18,570 --> 00:42:20,330
Ce serait nul de rentrer à la maison.

705
00:42:20,365 --> 00:42:23,679
J'ai tellement faim, mon estomac
ça fait mal.

706
00:42:23,713 --> 00:42:25,922
J'ai toujours peur de
Patagonie.

707
00:42:25,957 --> 00:42:28,476
Je dois m'assurer que
cela n'arrive plus.

708
00:42:28,511 --> 00:42:30,444
Excréments de loup.

709
00:42:30,478 --> 00:42:32,515
Ce sont des loups, mec.

710
00:42:32,550 --> 00:42:35,311
Ils ne sont pas si loin.
Je vais essayer de ne pas faire de bruit.